保持所有零件清潔無雜質。

雜質會造成快速磨損和縮短部件壽命。

圖85

g03783243

6.6.使用工具 (A)和適當的壓具將葉輪 (10)從軸

組件 (12)上拆下。

7.7.使用工具 (A)和適當的壓具將軸組件 (12)從

圖84

g03783238

水泵殼體 (4)中拆下。

1.1.從蓋 (2)上拆下螺栓 (1)。

8.8.利用工具 (A)將密封 (11)從水泵殼  (4)上拆

下。

2.2.將蓋 (2)和密封墊 (3)從水泵  (4)上拆下。

9.9.利用工具 (A)將轂 (13)從軸組件  (12)上拆

下。

3.3.使用合適的工具固定皮帶輪 (5)，并拆下螺栓

(6)。將皮帶輪從水泵  (4)上拆下。

4.4.拆下螺栓 (7)，并將進口彎頭 (8)從水泵   (4)

上拆下。

i06062461

水水泵泵-組組裝裝

5.5.拆下密封墊 (8)（未顯示）。

組裝步驟

表  20

所需工具

工具

A

零件號

零件描述

數量

27610275

T401071

沖頭總成

油封起子

1

1

B

注意

保持所有零件清潔無雜質。

雜質會造成快速磨損和縮短部件壽命。

This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE

UCNR4511

49

拆解和組裝部分

圖86

g03783243

圖87

g03783238

1.使用工具  (A)和適當的壓具將軸組件 (12)安

裝到水泵殼體 (4) 中。安裝后，軸組件上的軸

承應與水泵殼體的表面平齊。有關更多信息，

請參閱技術規格水泵。

5.將新密封墊  (9)（未顯示）定位到進氣彎頭

(8) 上。確保密封墊正確定位在進氣彎頭上。

6.將進氣彎頭  (8)安裝到水泵殼體 (4) 上。將螺

栓 (7)安裝到進氣彎頭上。確保進氣彎頭朝向

正確。

2.使用工具  (B)將油封 (11)沿軸組件  (12)安裝

到水泵殼體 (4) 中。將密封件安裝到正確的工

作高度。有關正確的工作高度，請參閱技術規

格水泵。

7.擰緊螺栓  (7)至扭矩為28N·m(248lbin)。

8.將新密封墊  (3)定位到蓋 (2) 上。確保密封墊

正確定位在蓋上。

3.使用工具  (A)和適當的壓具將葉輪 (10)安裝

到軸組件 (12) 上。安裝葉輪，直到葉輪與水

泵殼體的機加工表面之間的距離為

0.75±0.25mm(0.030±0.010in)。有關更

多信息，請參閱技術規格水泵。

9.將蓋  (2)定位到水泵殼體 (4)上。將螺栓    (1)

安裝到蓋上。手動擰緊螺栓，確保水泵固定螺

栓的螺栓孔正確對齊。

10.擰緊螺栓  (1)至扭矩為28N·m(248lbin)

。

4.使用工具  (A)將轂 (13)安裝到軸組件   (12)

上。安裝轂，使轂前部與水泵殼體  (8)之間保

持正確的距離。有關正確的距離，請參閱技術

規格水泵。

11.將皮帶輪  (5)安裝到水泵 (4)上。將螺栓    (6)

安裝到皮帶輪上。

12.使用合適的工具固定皮帶輪  (5)，并將螺栓

(6)擰緊至扭矩為28N·m(248lbin)。

結束:

a. 安裝水泵。 請參閱拆解和組裝水泵-安裝，以了解

正確的步驟。

This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE

50

UCNR4511

拆解和組裝部分

i06062478

水水泵泵-安安裝裝

安裝步驟

注意

保持所有零件清潔無雜質。

雜質會造成快速磨損和縮短部件壽命。

1.1.確保水泵和缸體的所有部件清潔，沒有磨損或

損壞。

圖89

g03783146

7.7.將V形皮帶   (4)安裝到水泵上。有關正確的步

驟，請參閱拆解和裝配V形皮帶-拆卸和安裝

（水泵傳動帶）。

8.8.安裝交流發電機支架 (1) 。請參閱拆解和裝配

交流發電機-拆卸和安裝，以了解正確的步

驟。

9.9.將軟管組件 (3)連接到水泵彎頭連接上。將軟

管卡箍 (2)擰緊至扭矩為11N·m(97lbin)。

1010..向冷卻系統加注冷卻液。請參考操作和保養

手冊冷卻系統冷卻液（ELC）-更換和操作和保

養手冊容量（加注）。

圖88

g03783147

2.2.將新O形密封圈   (9)（未顯示）和新O形密封

圈 (10)（未顯示）安裝到水泵 (5)。確保O形

密封圈正確定位到水泵的凹槽中。

3.3.將水泵 (5)安裝到軟管組件 (6)和缸體上。確

保O形密封圈未損壞或從水泵的凹槽中移出。

4.4.將螺栓 (8)安裝到水泵 (5) 上。安裝螺栓時，

支撐水泵。

5.5.擰緊螺栓 (8)至扭矩為55N·m(41lbft)。

6.6.將軟管組件 (6)的軟管卡箍 (7)擰緊至扭矩為

7N·m(62lbin)。

This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE

UCNR4511

51

拆解和組裝部分

i06062521

水水溫溫調調節節器器-拆拆卸卸和和安安裝裝

拆卸步驟

熱熱的的冷冷卻卻液液、、蒸蒸汽汽和和堿堿會會造造成成人人身身傷傷害害。。

在在工工作作溫溫度度下下，，發發動動機機冷冷卻卻液液是是熱熱的的而而且且處處在在壓壓力力

下下。。散散熱熱器器和和所所有有到到加加熱熱器器的的管管路路或或發發動動機機中中都都有有

熱熱的的冷冷卻卻液液或或蒸蒸汽汽。。與與它它們們的的任任何何接接觸觸都都會會造造成成嚴嚴

重重燙燙傷傷。。

只只有有當當發發動動機機停停機機且且冷冷卻卻系系統統壓壓力力蓋蓋已已經經冷冷卻卻到到可可

以以徒徒手手觸觸摸摸時時，，再再慢慢慢拆拆下下冷冷卻卻系系統統壓壓力力蓋蓋以以釋釋放放

壓壓力力。。

不不要要試試圖圖在在冷冷卻卻液液還還熱熱的的時時候候去去擰擰緊緊軟軟管管接接頭頭，，軟軟

管管會會脫脫落落而而造造成成灼灼傷傷。。

圖90

g03783784

警警告告：：冷冷卻卻系系統統的的冷冷卻卻液液添添加加劑劑含含堿堿。。應應避避免免它它與與

皮皮膚膚和和眼眼睛睛接接觸觸。。

2.2.松開軟管組件 (1)的軟管卡箍 (2) 。將軟管組

件從水溫調節器殼體 (4)上斷開。

注意

保持所有零件清潔無雜質。

3.3.松開軟管組件 (6)的軟管卡箍 (5) 。確保軟管

卡箍充分松開，以便從水溫調節器殼體 (4)上

斷開軟管。

雜質會造成快速磨損和縮短部件壽命。

4.4.從水溫調節器殼體 (4)上卸下螺栓 (3) 。拆卸

螺栓時，支撐水溫調節器殼體。

注意

在檢驗、保養、測試、調整及維修產品時，務必留

心，確保液體盛裝在容器中。 在打開任何腔室或拆解

任何儲有液體的部件之前，要準備好用合適的容器收

集液體。

5.5.從缸蓋上卸下水溫調節器殼體 (4)。

6.6.拆下密封墊 (7)（未顯示）。

按照本地法規和指令處置所有液體。

1.1.從冷卻系統將冷卻液排入合適的容器以便保存

或廢棄這些冷卻液。請參閱操作和保養手冊冷

卻系統冷卻液（ELC）-更換。

This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE

52

UCNR4511

拆解和組裝部分

c.將適配器(10)從水溫調節器殼體(4)上

拆下。

d.拆下O形密封圈(8)（未顯示）。

安裝步驟

表  21

所需工具

工具

零件號

零件描述

數量

A

27610309

密封件安裝工具

1

注意

保持所有零件清潔無雜質。

雜質會造成快速磨損和縮短部件壽命。

1.清潔水溫調節器殼體和缸蓋的密封墊表面。

確保所有部件無磨損或損壞。更換所有磨損或

損壞的部件。

圖91

g03783785

2.檢查水溫調節器是否正常工作。請參閱系統

操作、測試和調整水溫調節器-測試，以了解

測試水溫調節器的正確步驟。

圖92

g03783817

7.將水溫調節器  (12)從水溫調節器殼體 (4)上拆

下。

8.使用合適的工具將密封  (13)從水溫調節器殼

體 (4)上拆下。小心不要損壞水溫調節器殼

體。

9.如有必要，遵循步驟11至9，以便拆下閥

(11)和適配器  (10)。

a.將蓋(9)從閥(11)上拆下。

b.將閥(11)從適配器(10)上拆下。

This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE

            4.使用工具        (A)將新的密封件  (13)安裝到水溫

UCNR4511

53

拆解和組裝部分

調節器殼體 (4) 上。確保按照正確朝向安裝密

封件。

5.向新密封件  (13)上涂覆甘油。

6.將水溫調節器  (12)安裝到水溫調節器殼體  (4)

上。

圖93

g03783785

圖95

g03783784

7.確保軟管卡箍  (5)正確定位到軟管組件上。

8.將密封墊  (7)（未顯示）定位到水溫調節器殼

體 (4)上。

9.將水溫調節器殼體  (4)定位到缸蓋上，并將螺

栓 (3)安裝到水溫調節器殼體上。安裝螺栓

時，支撐水溫調節器殼體。

注:確保水溫調節器殼體正確位于軟管組件上。

10.擰緊螺栓  (3)至55N·m(41lbft)的扭矩。

圖94

g03783823

11.將軟管組件  (6)的軟管卡箍 (5)擰緊至扭矩為

11N·m(97lbin)。

3.如有必要，遵循步驟3.a.至3.d.，以便安裝

適配器 (10)和閥 (11)。

12.將軟管組件  (1)連接到水溫調節器殼體  (4)

上。將軟管卡箍  (5)擰緊至扭矩為11N·m

(97lbin)。

a.將新的O形密封圈(8)（未顯示）安裝到

適配器(10)上。

b.將適配器(10)安裝到水溫調節器殼體(4)

上。將適配器擰緊至扭矩為100N·m

(74lbft)。

13.向冷卻系統加注冷卻液。請參考操作和保養

手冊冷卻系統冷卻液（ELC）-更換和操作和保

養手冊容量（加注）。

c.將閥(11)安裝到適配器(10)上。擰緊閥

至扭矩為25N·m(221.26875lbin)。

d.將蓋(9)安裝到閥(11)上。

This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE

54

UCNR4511

拆解和組裝部分

i06062520

發發動動機機前前支支承承-拆拆卸卸和和安安裝裝

拆卸步驟

表  22

所需工具

工具

零件號

零件描述

數量

導向螺柱

(1/2 - 13 UNC x 6 in)

A

-

2

注意

在檢驗、保養、測試、調整及維修產品時，務必留

心，確保液體盛裝在容器中。 在打開任何腔室或拆解

任何儲有液體的部件之前，要準備好用合適的容器收

集液體。

按照本地法規和指令處置所有液體。

注意

保持所有零件清潔無雜質。

雜質會造成快速磨損和縮短部件壽命。

圖96

g03780280

1.1.如有必要，拆下管組件 (3),管組件 (6),護罩

(2),散熱器支架 (1),散熱器組件  (5)和冷卻液

管組件和散熱器支架  (4)，以接近發動機前支

架。有關正確的拆卸步驟，請參閱原始設備制

造商（OEM）信息。

2.2.拆下減振器組件和曲軸皮帶輪。有關正確步

驟，請參閱拆解和裝配減振器和皮帶輪-拆卸

和安裝。

This document has been printed from SPI2. NOT FOR RESALE